DESSIN  DÉCEMBRE 2025

TIRAGE AU SORT D'UNE MACHINE À CAFÉ À PISTON ET DE DEUX PAQUETS
DE COSTA RICA CAFÉ MUJER en solidarité avec MAMAPOP

Société organisatrice

CAFÉS BATALLA 2000 S.L., Entité espagnole, titulaire d'un numéro d'identification fiscale espagnol. B 31543259, dont l'adresse est calle C, Parcela 69, N-1. Polígono Industrial Camí dels Frares de Lleida, CP 25191 aux fins de notifications, convocations et assignations à l'adresse postale, ci-après dénommée “CAFÉS DE COMBAT”.”, organise un concours intitulé “TIRAGE D'UNE CAFETERA DE ÉMBOLO ET DE DEUX PAQUETS DE CAFÉ MUJER DU COSTA RICA en solidarité avec MAMAPOP”.” (ci-après le “Concours”) dans le but de mener une action commerciale en rapport avec le séjour, sous réserve des présentes conditions générales (ci-après dénommées les "conditions générales"). “Bases”.”).

2. Objet, modalités et conditions du concours

EXIGENCES de participer au concours, DURÉE y CHAMP:

La participation est gratuite, volontaire et limitée aux personnes qui remplissent toutes les conditions énumérées ci-dessous :

• Le concours débute le 10 DÉCEMBRE 2025 et se termine le 21 DÉCEMBRE 2025 à 24 heures.
• Donner “comme”Suivez et commentez en étiquetant au moins deux personnes sur le site. poste de @battle_cafes compte Instagram officiel du concours qui sera publié sur 10 décembre 2025.
• Être une personne naturelle.
• Plus de 18 ans.
• Uniquement valable pour le territoire de l'Espagne.
• Le profil Instagram du participant doit être réel : il ne doit pas contenir d'identité S'il est soupçonné que le profil d'un utilisateur participant n'est pas réel, celui-ci peut être immédiatement disqualifié du concours, à la seule discrétion de la Commission européenne. BATALLA CAFÉS.
• Si des comptes doubles sont détectés (ou si une tricherie, une tromperie, etc. est détectée), toutes les entrées de ces profils seront automatiquement supprimées.
• Ne pas utiliser cette promotion pour : diffuser des idées politiques ou religieuses ; promouvoir la calomnie et/ou la diffamation à l'encontre de tiers ; utiliser un langage violent, obscène ou offensant ; publier un contenu différent de l'objectif de la mécanique de promotion.

EXIGENCES pour remporter le concours :

• Avoir pleinement respecté les exigences établies dans la section immédiatement précédente. Le non-respect de l'une ou l'autre des exigences susmentionnées, en tout ou en partie, entraînera la disqualification automatique de la participation à la
• Une même personne ne peut pas gagner deux fois un concours sur la page Instagram de BATALLA CAFÉS, Par conséquent, les contributions soumises ne doivent pas avoir été primées dans le cadre d'autres concours, ni avoir été publiées antérieurement sur un support personnel ou professionnel, y compris des courriers électroniques.

3) Mécanisme de désignation du vainqueur

Après la fin de la durée du concours indiquée dans les présentes conditions générales, tous les bulletins de participation valides seront collectés par BATALLA CAFÉS et seront inclus dans le tirage au sort.

Le gagnant sera tiré au sort parmi tous les participants qui ont commenté et tagué la publication, en remplissant toutes les conditions énoncées dans le présent règlement, à la discrétion de BATALLA CAFÉS.

Le tirage au sort sera effectué à l'aide d'un logiciel de sélection aléatoire, au moyen de

APPSORTEOS, qui choisira 1 gagnant et 2 suppléants par ordre de corrélation.

Le prix sera attribué au participant qui sera tiré au sort parmi tous les participants et qui sera déclaré gagnant, conformément aux conditions énoncées dans le présent règlement.

4. Vérification de l'éligibilité et déclaration des gagnants

Une fois le gagnant désigné, BATALLA CAFÉS vérifiera que la personne sélectionnée dans le cadre de ce concours remplit toutes les conditions énoncées dans le présent règlement et pourra être déclarée gagnante.

À cette fin, BATALLA CAFÉS contactera le gagnant présumé via un message direct sur le profil Instagram du gagnant, l'informant qu'il est le gagnant. Le participant doit répondre à ce message dans un délai maximum de 48 heures à partir du moment où le commentaire a été fait sur le post Instagram avec les informations suivantes : (i) accord et acceptation expresse du prix ou (ii) renonciation expresse au prix (les acceptations conditionnelles ou limitées ne seront pas valables), via un message direct à l'adresse suivante . BATALLA CAFÉS.

Si le gagnant présumé renonce au prix, BATALLA CAFÉS procédera à une communication dans les mêmes termes que ceux décrits ci-dessus avec le premier suppléant afin de le proposer et le cas échéant (s'il ne démissionne pas à son tour) de suivre les étapes de la déclaration du gagnant telles qu'indiquées ci-dessus.

De même, si l'une des personnes désignées comme gagnant présumé ou gagnant suppléant ne répond pas au message dans le délai susmentionné, ou si elle ne répond pas au message dans le délai susmentionné, ou si elle ne répond pas au message dans le délai susmentionné, ou si elle répond au message dans le délai susmentionné. BATALLA CAFÉS considère qu'il ne remplit pas les conditions pour être déclaré gagnant, il prendra contact avec le suppléant suivant afin de le proposer et le cas échéant (s'il ne démissionne pas) de suivre les étapes de la déclaration du gagnant telles qu'indiquées ci-dessus.

Lorsque le nombre maximum de suppléants a été atteint, plusieurs d'entre eux, voire tous, ont démissionné ou ne remplissent pas les conditions prévues par le présent règlement, BATALLA CAFÉS vous pouvez

(i) attribuer le prix uniquement au gagnant valide qui en résulte ou (ii) déclarer le concours nul.

Dans le cas où BATALLA CAFÉS Les noms des lauréats peuvent être publiés par BATALLA CAFÉS sur ses différentes plateformes numériques telles que son blog (https://cafesbatalla.com/noticias/) ou sa page Facebook et/ou Instagram, conformément aux dispositions du présent règlement.

5. Prix

Tous les participants recevront une cafetière Piston et deux paquets de Costa Rica Café Mujer Solidario avec MAMAPOP.

• 1 machine à café à piston de marque Yuca
• 2 paquets de Café Mujer Costa Rica

Le prix ne peut en aucun cas faire l'objet d'un changement, d'une modification ou d'une compensation à la demande du gagnant.

6. Données personnelles et droit à l'image

Le participant déclare et s'engage publiquement et solennellement à être l'auteur de l'image, ou le titulaire légitime des droits de propriété morale et intellectuelle des images qu'il insère dans l'application ou qu'il soumet au Concours, et à avoir obtenu la cession de ces droits ou le consentement sans équivoque des personnes dont il diffuse l'image, y compris, mais sans s'y limiter, les droits de reproduction, de distribution, de transformation, de publicité et d'exploitation commerciale, d'exposition et de communication publique.

A ce titre, le participant, par le simple fait de participer à ce Concours et d'insérer une image, autorise, à partir de ce moment, à BATALLA CAFÉS à l'utilisation de l'image et du nom et prénom du participant sur tout support et par toute forme de communication qui BATALLA CAFÉS qu'il juge appropriée. En particulier, BATALLA CAFÉS peut utiliser les images gagnantes du Concours et le nom du gagnant déclaré pour communiquer sur les gagnants sur l'application elle-même ou dans l'espace publicitaire de Facebook et/ou Instagram ou pour publier les photographies et les témoignages sur ses sites web.

De même, en tant qu'auteur, propriétaire ou cessionnaire légitime des droits de reproduction et d'exposition des photographies soumises au Concours (ci-après, les “Photographies”), le participant cède par la présente à BATALLA CAFÉS, Les droits sur les Photographies, y compris, mais sans s'y limiter, les droits de propriété intellectuelle suivants, exclusivement, pour le monde entier et pour la durée maximale autorisée par la loi :

• Le droit de reproduire et obtenir des copies des photographies, ou de parties de celles-ci, par tout procédé et/ou moyen, matériel ou immatériel ;

• A exploit les photographies séparément ou conjointement avec de la musique, du son ou des images (y compris leur synchronisation) ;

• Le droit de transformer les photographies, y compris tout ajustement, changement, arrangement et/ou modification de celles-ci, sans préjudice du respect des droits moraux ;

• Le droit de distribuer les photographies par la vente, la location, le prêt ou tout autre usage privé ou public, y compris, sans limitation, le droit de créer, fabriquer ou produire et distribuer toute forme de produits de consommation par l'utilisation de tout matériel imprimé ou enregistré (y compris, sans limitation, les livres animés et les jouets avec de la musique et/ou des paroles, les produits éducatifs et autres matériels promotionnels ou de marketing (“merchandising”), les produits et services interactifs et informatiques (tels que les CD Rom, les produits ou équipements de réseaux informatiques, les jeux d'ordinateur, etc.), que ce soit pour la vente, la location, le prêt ou tout autre usage privé ou public ;

• Le droit de communiquer publiquement, faire connaître et promouvoir les Photographies sur tout support ou système technique ou technologique, y compris, mais sans s'y limiter, la projection ou l'exposition publique cinématographique ou non cinématographique, l'exploitation télévisuelle (par exemple, la télévision payante, la télévision en clair, la télévision par câble, la télévision à la carte, la télévision par satellite, la fibre optique, le câble, les micro-ondes (MMDS), la télévision numérique terrestre, etc,) télévision à péage, télévision en clair, télévision par câble, télévision à la carte, télévision par satellite, télévision par fibre optique, ondes hertziennes, fils, micro-ondes (MMDS), télévision numérique terrestre, etc.) ; toute forme de produits de consommation par l'utilisation de tout matériel imprimé ou enregistré (y compris, mais sans s'y limiter, les livres animés et les jouets avec de la musique et/ou des paroles, les produits éducatifs et autres matériels promotionnels ou de marketing (“merchandising”), les produits et services interactifs et informatiques (tels que les CD Rom, les jeux informatiques, etc.), les utilisations commerciales et non commerciales, les promotions et les publicités, par l'intermédiaire de toute technologie existant actuellement ou faisant l'objet de recherches ou d'un développement ;

• Le droit de octroi de licences à des tiers pour la mise en œuvre de l'une des actions

Conformément aux dispositions du règlement général sur la protection des données (“RGPD”) et aux autres règlements d'application en la matière, BATALLA CAFÉS informe les utilisateurs du site web (“ ")“https://cafesbatalla.com/”) que vous pouvez nous fournir volontairement des informations personnelles soit par le biais de certains formulaires de collecte de données personnelles inclus dans les différentes sections du site web, et que toutes ces données personnelles seront collectées dans un fichier dont l'entreprise est responsable. BATALLA CAFÉS 2000 SL, comme indiqué dans les sections correspondantes du site web.

Dans le cadre de ce concours, il sera nécessaire pour le succès de celui-ci que les données des comptes Facebook et/ou Instagram collectées automatiquement auprès des participants et celles fournies par quiconque est choisi lors du tirage au sort soient véridiques, complètes et actuelles, ce qu'ils s'engagent à fournir.

Si les données personnelles d'un gagnant du tirage au sort sont incertaines, fausses, incomplètes ou non actualisées de telle sorte que l'identification du gagnant est impossible par des moyens raisonnables, “CAFÉS DE COMBAT”.” se réserve le droit de vous exclure du tirage au sort, sans aucune responsabilité à cet égard.

Les données personnelles demandées au participant gagnant dans le cadre de la promotion du concours sont nécessaires et obligatoires pour la participation, et seront incluses dans un fichier appartenant à BATALLA CAFÉS. Elles seront traitées afin de communiquer avec lui/elle et de les utiliser à des fins de publicité et de prospection commerciale, pour lui fournir des informations. BATALLA CAFÉS.

Le participant peut à tout moment exercer ses droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité et d'opposition au traitement, en écrivant une lettre à l'adresse suivante CAFÉS BATALLA 2000 S.L., calle C, Parcela 69, N-1. Polígono Industrial Camí dels Frares, CP 25191, Lleida.

7. Autres règles d'utilisation

Les commentaires offensants, les insultes, les menaces, le langage grossier, le contenu dégradant ou les disqualifications à l'égard de nos produits et services, de nos marques, de notre personnel ou d'autres membres de la communauté ne seront pas acceptés.

De même, nous supprimerons ou limiterons les commentaires publicitaires ou les commentaires sur nos concurrents, qu'ils soient explicites ou cachés, car nous pensons que ce n'est pas le bon endroit pour héberger ce type d'informations.

L'équipe BATALLA CAFÉS aura en définitive le pouvoir de supprimer tout message qu'elle juge non conforme aux types de contenu que nous souhaitons.

BATALLA CAFÉS est exonéré de toute responsabilité en cas d'erreur dans les données fournies par les participants eux-mêmes qui empêcherait leur identification.

De même, BATALLA CAFÉS n'est pas responsable des pertes, des dommages, des vols ou de toute autre circonstance imputable à la société de messagerie qui pourrait affecter la livraison des prix.

BATALLA CAFÉS se réserve le droit d'intenter une action en justice contre toute personne qui accomplirait un acte pouvant être considéré comme une manipulation ou une falsification du concours.

BATALLA CAFÉS est exonéré de toute responsabilité pour les dommages de toute nature qui pourraient être dus à l'absence temporaire de disponibilité ou de continuité du fonctionnement des services par lesquels les participants prennent part au Concours, au détournement de l'utilité que les participants pourraient leur avoir attribuée, et en particulier, mais pas exclusivement, aux défaillances dans l'accès aux différentes pages et dans l'envoi des réponses de participation via Internet.

BATALLA CAFÉS se réserve le droit d'apporter toutes les modifications qu'il juge nécessaires au bon déroulement du Concours, lorsqu'un motif valable ou des raisons de force majeure l'empêchent de se dérouler dans les conditions prévues par le présent règlement.

BATALLA CAFÉS se réserve le droit de reporter et/ou de prolonger la durée du concours, ainsi que le droit d'interpréter le présent règlement.

En outre, BATALLA CAFÉS est exonéré de toute responsabilité dans les cas susmentionnés, ainsi que de toute responsabilité pour les dommages qui pourraient être causés pendant la jouissance du prix.

8. Acceptation des règles

La simple participation au Concours implique l'acceptation du présent règlement et, par conséquent, la manifestation de la non-acceptation de tout ou partie de celui-ci entraînera l'exclusion du participant et de ses conséquences, BATALLA CAFÉS est libéré de son obligation envers ce participant.

EN PARTICIPANT AU CONCOURS “TIRAGE D'UNE CAFETERA DE ÉMBOLO ET DE DEUX PAQUETS DE COSTA RICA CAFÉ MUJER en solidarité avec MAMAPOP”, JE CONSIDÈRE AVOIR LU ET ACCEPTÉ LES CONDITIONS GÉNÉRALES, LA POLITIQUE DE PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES, LE DROIT À LA CONFIDENTIALITÉ ET LE DROIT À LA CONFIDENTIALITÉ ET À L'IMAGE DE LA PERSONNE.